-
1 башня водонапорная бесшатровая
башня водонапорная бесшатровая
Водонапорная башня без устройства вокруг резервуара утеплённого ограждения - шатра, применяемая при отсутствии возможности замерзания воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > башня водонапорная бесшатровая
-
2 водонапорная башня
водонапорная башня
Напорный резервуар для воды на искусственной опорной конструкции.
[ ГОСТ 25151-82]
башня водонапорная
Сооружение в системе водоснабжения, состоящее из ствола и поддерживаемого им водонапорного бака
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водонапорная башня
-
3 колонна водонапорная
колонна водонапорная
Цилиндрический напорный резервуар, устанавливаемый на поверхности земли для создания запаса, регулирования расхода и напора воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колонна водонапорная
-
4 водонапорная башня
château d’eau, tour réservoirРусско-французский политехнический словарь > водонапорная башня
-
5 водокачка
ж. ж.-д.château m d'eau, réservoir m d'eau surélevé* * *n1) gener. château d'eau2) fire.ext. pompe -
6 водонапорная башня
-
7 насосный павильон
adjeng. château d'eau -
8 насосный павильон над артезианской скважиной
adjconstruct. château d'eauDictionnaire russe-français universel > насосный павильон над артезианской скважиной
-
9 вода
eau f* * *ж.1) eau fпрото́чная вода́ — eau courante
стоя́чая вода́ — eau stagnante [-gn]
пре́сная вода́ — eau douce
жёсткая вода́ — eau dure, eau calcaire
мя́гкая вода́ — eau douce
сыра́я вода́ — eau non bouillie
вода́ из-под кра́на — eau du robinet
кипячёная вода́ — eau bouillie
роднико́вая вода́ — eau de source, eau vive
питьева́я вода́ — eau potable
минера́льная вода́ — eau minérale
территориа́льные во́ды — eaux territoriales
весе́нние во́ды — les crues printanières
по́чвенные во́ды — eaux souterraines
е́хать водо́й — aller (ê.) par eau
2) мн.- воды••чи́стой вод́ы ( о драгоценном камне) — d'une belle eau, de la première eau
вы́вести кого́-либо на чи́стую во́ду разг. — прибл. montrer qn sous son vrai jour
мно́го воды́ утекло́ разг. — il a passé de l'eau sous les ponts
он воды́ не замути́т разг. — прибл. il est doux comme un agneau
ти́ше воды́, ни́же травы́ погов. — прибл. filer doux
как с гу́ся вода́ разг. — прибл. comme si de rien n'était
он льёт во́ду на мою́ ме́льницу — il porte de l'eau à mon moulin
в статье́ мно́го воды́ — il y a beaucoup de délayage dans cet article
как в во́ду опу́щенный разг. — прибл. tout abattu, tout triste; comme une âme en peine
он как в во́ду гляде́л разг. — прибл. il a vu clair tout de suite; c'est à croire qu'il est sorcier
* * *n1) gener. eau (E), sirop de grenouille (питьевая), patouille, eau (качество драгоценного камня), onde2) navy. baille3) med. eau (ñì. òæ eaux)4) colloq. bouillon, jus, flotte5) lat. aq. (aqua)6) construct. eau (ñì. òàûæå eaux), eau (см. также воды)7) simpl. limonade8) argo. château la pompe, lance, vase -
10 Башня
tour f* * *ж.1) tour fдозо́рная ба́шня — tour de guet
2) воен., мор. tourelle fвраща́ющаяся ба́шня — tourelle pivotante
оруди́йная ба́шня — tourelle (blindée)
••водонапо́рная ба́шня — château m d'eau
си́лосная ба́шня с.-х. — silo m
* * *nGOST. Tour (fut, mat) (Вертикальная конструкция крана, поддерживающая стрелу и (или) поворотную платформу и обеспечивающая необходимую высоту расположения опоры стрелы) -
11 башня
-
12 водонапорный
водонапо́рная ба́шня — château m d'eau
См. также в других словарях:
Chateau d'eau — Château d eau Pour les articles homonymes, voir Château d eau (homonymie). Château d eau en Finlande … Wikipédia en Français
Chateau d’eau — Château d eau Pour les articles homonymes, voir Château d eau (homonymie). Château d eau en Finlande … Wikipédia en Français
Château d’eau — Château d eau Pour les articles homonymes, voir Château d eau (homonymie). Château d eau en Finlande … Wikipédia en Français
Château D'eau — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un château d eau est une construction placée en général sur un sommet géographique permettant de stocker de l eau et de fournir le réseau de… … Wikipédia en Français
Château d' Eau — (Camaret sur Mer,Франция) Категория отеля: Адрес: 29570 Camaret sur Mer, Франция … Каталог отелей
Château d'eau — ● Château d eau réservoir élevé maintenant la pression dans un réseau de distribution d eau … Encyclopédie Universelle
Château d'eau — Pour les articles homonymes, voir Château d eau (homonymie). Château d eau en Finlande Un château d eau est une construction destinée à ent … Wikipédia en Français
Château d'eau de Sélestat — Le château d eau de Sélestat Présentation Période ou style Néo roman Type … Wikipédia en Français
Château d'Eau (Paris Métro) — Château d Eau Paris Métro rapid transit station Station statistics … Wikipedia
Château d'eau-marégraphe (quai de Boisguilbert, Rouen) — Château d eau marégraphe du quai de Boisguilbert [[Fichier: Rouen château d eau marégraphe |280px|château d eau marégraphe quai de boisguilbert]] château d eau … Wikipédia en Français
Château d'eau d'Hérouville-Saint-Clair — La silhouette caractéristique du monument Présentation Destination actuelle Château d eau Protectio … Wikipédia en Français